| Singing Oah |
唱著“哦啊” |
| I love you Moa |
我愛你摩亞 |
| You're way too young for me |
你對我來說太過年輕 |
| But I don't mind |
但我不在乎 |
| |
|
| Never mind what your girlfriends say |
別在意你的姐妹們如何評頭論足 |
| Deep inside I'm quite okay |
我的內在其實還不錯 |
| I may have fooled around once or twice |
或許 我曾有那么一兩次玩弄感情的經歷 |
| But I really need you |
但是我真的需要你 |
| And it's not like I'm the only guy |
看來我并不是你唯一的追求者 |
| Oh I know how you make them cry |
喔 我知道你怎么讓他們痛哭流涕 |
| So let's start by being friends |
所以讓我們先做普通朋友 |
| And let this friendship never end |
就讓這友誼之樹常青 |
| |
|
| I knew you years ago |
幾年前 我就認識了你 |
| What I want - I don't know |
想要什么 我自己都不知道 |
| But let's just say it's love |
可是 我們要承認 這就是愛情 |
| |
|
| Singing Oah |
唱著“哦啊” |
| I love you Moa |
我愛你摩亞 |
| You're way too young for me |
你對我來說太過年輕 |
| But I don't mind |
但我不在乎 |
| Don't say maybe |
不要說或許 |
| Just be my lady |
就做我的窈窕淑女 |
| No need to hesitate |
不必猶豫 |
| 'Cause you'll be fine |
因為你會幸福的 |
| Yeah |
耶 |
| |
|
| So tell me what I want to hear |
所以說些我想聽的話 |
| No, wait - let's just leave it there |
不，等等——就讓我們什么都別說 |
| You know I'm not good for you |
你覺得我不配你 |
| God - I don't know what to do! |
老天 我不知所措 |
| I liked you from the start |
我對你一見鐘情 |
| You melt my icy heart |
你融化了我冰冷的內心 |
| And now it's burning hot |
如今我熱火中燒 |
| |
|
| Singing Oah |
唱著“哦啊” |
| I love you Moa |
我愛你摩亞 |
| You're way too young for me |
你對我來說太過年輕 |
| But I don't mind |
但我不在乎 |
| Don't say maybe |
不要說或許 |
| Just be my lady |
就做我的窈窕淑女 |
| No need to hesitate |
不必猶豫 |
| 'Cause you'll be fine |
因為你會幸福的 |
| |
|
| Don't go away |
不要離開 |
| Or what's left to me |
否則我將一無所有 |
| I once believed you would save my soul |
我曾堅信 你可以拯救我的靈魂 |
| But if you saw me down - crying secretly |
可是 假如你看到我心情低落 暗中哭泣 |
| Would you hold my hand and never let it go? |
你會握住我的手 永遠不松開嗎？ |
| |
|
| I'm singing Oah |
我在唱著“哦啊” |
| 'Cause I love you Moa |
因為我愛你摩亞 |
| You're way too young for me |
你對我來說太過年輕 |
| But I don't mind |
但我不在乎 |
| Don't say maybe |
不要說或許 |
| Just be my lady |
就做我的窈窕淑女 |
| No need to hesitate |
不必猶豫 |
| 'Cause you'll be fine |
因為你會幸福的 |
| |
|
| I'm singing Oah |
我在唱著“哦啊” |
| 'Cause I love you Moa |
因為我愛你摩亞 |
| You're way too young for me |
你對我來說太過年輕 |
| But I don't mind |
但我不在乎 |
| Don't say maybe |
不要說或許 |
| Just be my lady |
就做我的窈窕淑女 |
| No need to hesitate |
不必猶豫 |
| 'Cause you'll be fine |
因為你會幸福的 |
| Hey! |
嘿！
（China.org.cn Wendy 譯）
|
