| Don't you turn your back on me |
不要把我拋在身后 |
| Don't you walk away |
不要獨自走開 |
| Don't you tell me that I don't care |
不要說我不在乎 |
| 'Cause I do |
其實我很在乎 |
| |
|
| Don't you tell me I'm not the one |
不要說 我不是你想要的那個 |
| Don't you tell me I ain't no fun |
不要說 我呆板又無趣 |
| Just tell me you love me like I love you |
只要告訴我 你愛我正如我愛你一樣 |
| You know you do |
你知道的 其實你愛我 |
| |
|
| When we're together |
當我們陪伴在彼此身邊 |
| Gray skies clear up |
陰沉的天空開始放晴 |
| And I cheer up |
我的心亦隨之飛揚 |
| To where I'm less depressed |
抖擻精神 不再沮喪 |
| |
|
| And sincerely |
真摯的聲音 |
| From the bottom of my heart |
發自心底 |
| I just can't take it |
我只是無法承受 |
| When we're apart |
在離別的時候 |
| |
|
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| Yes, we do |
是的 就是這樣 |
| You'll be mine, forever |
你是我的 直到永遠 |
| |
|
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| You know it's true |
你知道的 這毋庸置疑 |
| It's gonna stay this way, forever |
天荒地老 此情不渝 |
| Me and you |
只有我和你 |
| |
|
| If I could really talk to you |
如果我能向你吐露心聲 |
| If I could find a way |
如果有辦法做得到 |
| I'm not shy |
我不會害羞 |
| There's a whole lot I wanna say |
有多少話想對你傾訴 |
| Of course there is |
沒錯 有很多話要說 |
| |
|
| Talk about friendship and loyalty |
讓我們說說友誼 還有忠誠 |
| Talk about how much you mean to me |
說說你對我有多么重要 |
| And I'd promise to always be by your side |
我承諾會一直陪伴著你 |
| Whenever you need me |
任何時候 只要你需要 |
| |
|
| The day I met you |
遇見你的那天 |
| Was the luckiest day of my life |
是我一生中最幸運的日子 |
| And I'll bet you feel the same |
我相信 你也是一樣的感受 |
| At least I hope you do |
至少我希望如此 |
| So don't forget me |
所以請不要忘記我 |
| If the future should take you away |
即使時光飛逝 將你帶離我的身邊 |
| 'Cause you'll always be part of me |
因為你一直是我生命中不可或缺的部分 |
| |
|
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| Wait and see |
時間將證明 |
| It's gonna be this way, forever |
天荒地老 此情不渝 |
| |
|
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| We belong together |
我們屬于彼此 |
| Honestly |
情真意切 |
| We'll go on this way, forever |
天荒地老 此情不渝 |
| You and me |
只有我和你 |
| You and me |
只有我和你
（China.org.cn Rebecca 譯）
|
