| Prince of Persia: The Sands of Time |
|
|
片名：Prince of Persia: The Sands of Time
譯名：波斯王子：時(shí)之刃/波斯王子：時(shí)之沙
導(dǎo)演：邁克?內(nèi)威爾（Mike Newell）
主演：杰克?吉倫哈爾（Jake Gyllenhaal）
杰瑪?阿特登（Gemma Arterton）
本?金斯利（Ben Kingsley）
阿爾弗雷德?莫里納（Alfred Molina）
托比?凱貝爾（Toby Kebbell）
瑞斯?里奇（Reece Ritchie）
理查德?柯伊爾（Richard Coyle）
類型：愛情，奇幻，冒險(xiǎn)，動(dòng)作
地區(qū)：美國
語言：英語
片長(zhǎng)：116分鐘
發(fā)行公司：沃爾特?迪斯尼電影公司
上映日期：2010年5月28日
|
點(diǎn)擊此處觀看預(yù)告片 
The Story
| Dastan, a street urchin, is adopted by King Sharaman because he shows "great courage" standing up to guards who threaten one of his orphan friends. He leaps across rooftops like a monkey before he is caught, pardoned, and ultimately raised as royalty with the King's sons Tus (Richard Coyle) and Garsiv (Toby Kebbell). |
達(dá)斯坦是一個(gè)流浪街頭的孤兒。一次，他的一個(gè)朋友受到警衛(wèi)的恐嚇，他因鼎力相助表現(xiàn)出“過人的膽識(shí)”，被國王沙拉曼收為養(yǎng)子。達(dá)斯坦像只猴子一樣在屋頂上跳來跳去，被抓之后得到了饒恕，最終被收養(yǎng)為王族的一員，并與國王的兩個(gè)兒子圖斯（理查德?柯伊爾 飾）和卡爾希夫（托比?凱貝爾 飾）一起被撫養(yǎng)長(zhǎng)大。 |
| Fifteen years later, the three brothers are off to war with their uncle Nizam (Ben Kingsley) as their military advisor, who suggests they attack the holy and peaceful city of Alamut for suspicion of forging weapons for enemies of Persia. The brothers reluctantly agree, despite Dastan's misgivings, capturing the city along with its beautiful Princess Tamina (Gemma Arterton, Clash of the Titans). |
15年之后，三個(gè)兄弟跟隨他們的叔叔兼軍事顧問尼扎姆（本?金斯利 飾）上了戰(zhàn)場(chǎng)。因懷疑阿拉木特城在為波斯王國的敵國制造武器，尼扎姆建議攻打這座寧靜的圣城。盡管達(dá)斯坦心存疑慮，三兄弟還是勉強(qiáng)表示同意，他們攻下了這座城市，并俘獲了美麗的塔米娜公主（杰瑪?阿特登 飾，曾出演《諸神之戰(zhàn)》）。 |
| After single-handedly infiltrating the city, Dastan uncovers a strange dagger with magic sand inside its handle, allowing whoever wields it to rewind time by a minute and change events — it's basically a "save game" device. Soon, King Sharaman is killed and Dastan is framed for the murder. He flees with Tamina, who turns out to be the sworn sacred protector of the magic sand, and the two forge the usual squabbling romantic-comedy bond while trying to uncover the villain responsible for Sharaman's death and to thwart a plot to use the sands of time for evil. |
達(dá)斯坦獨(dú)自潛入阿拉木特城，發(fā)現(xiàn)了一把奇特的匕首。匕首的手柄里裝有魔法沙子，任何人使用這把匕首都可以使時(shí)光倒轉(zhuǎn)從而改變一些事情——就仿佛一個(gè)“游戲存儲(chǔ)器”。不久，國王沙拉曼被殺，達(dá)斯坦因此遭到陷害。他與塔米娜一起逃亡，結(jié)果發(fā)現(xiàn)塔米娜正是宣誓要保護(hù)魔法之沙的神圣保護(hù)者。于是，兩人展開了一次冒險(xiǎn)之旅，試圖揭露殺害沙拉曼的真正兇手，同時(shí)制止邪惡勢(shì)力利用時(shí)之沙作惡的陰謀，兩人也因此筑就了一段情緣，盡管時(shí)有爭(zhēng)吵，但不乏浪漫和詼諧。
（China.org.cn 汪瑋 譯）
|
|
|
|
|
