China becomes No.2 market for Apple
中國成蘋果第二大市場
|
|
|
![During Apple's quarterly earnings call on Tuesday, the company detailed record sales of US$4.5 billion in China for the September quarter, up 270 percent year-on-year. [File photo]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20111020/000cf1a48b7f1009be6e01.jpg "During Apple's quarterly earnings call on Tuesday, the company detailed record sales of US$4.5 billion in China for the September quarter, up 270 percent year-on-year. [File photo]")
|
| During Apple's quarterly earnings call on Tuesday, the company detailed record sales of US$4.5 billion in China for the September quarter, up 270 percent year-on-year. [File photo] |
| During Apple's quarterly earnings call on Tuesday, the company detailed record sales of US$4.5 billion in China for the September quarter, up 270 percent year-on-year, China.org.cn reported. |
中國網消息，周二，蘋果公司在財季電話會議上透露，中國第四財季為該公司貢獻了45億美元，同比增長270%。? |
| "The China progress has been amazing. [Apple's] Greater China revenue represented 2 percent in FY09. In FY11, it accounted for 12 percent. Look at just Q411, it accounted for 16 percent and has become number 2 on our list of top revenue countries very, very quickly", said Apple's CEO Tim Cook. |
蘋果首席執行官蒂姆?庫克說：“中國區的進展令人稱奇。在2009財年收入中，中國區的占比僅為2%，2011財年占12%。看看2011年第四季度吧，它占了16%.。在盈利最高的國家名單中，中國已經很快地攀到了第二的位置。” |
| Cook also revealed that Apple's revenue in Brazil topped US$900 million last quarter, up 118 percent year-on-year. |
他還表示，巴西市場第四季的收入超過了9億美元，同比增長118%。 |
|
According to Cook, Russia is looking more promising, and the Middle East has "significant growth opportunities" for Apple.
(China.org.cn October 20, 2011) |
據庫克介紹，俄羅斯市場很有潛力，蘋果在中東市場擴展的機會也很大。 | |
|
|
|
