| Google Wallet aims to digitize everything in your pockets in the coming years and put it into one device: the smartphone, CNN reported. |
據美國有線新聞網報道，谷歌錢包未來幾年有望將人們口袋里的所有物品囊括在智能手機上。 |
| The idea of using the mobile phone as a credit card, driver's license, transit pass, house key, hotel key, corporate ID and more probably sounds very much like science fiction, but it is rather practical when you consider the history of the smartphone. |
用手機替代信用卡、駕照、過境單、房門鑰匙、賓館門卡、工作證等等，聽起來像科幻小說的情景，但回想一下智能手機的發展，你會認為這些都可以實現。 |
| For an early implementation, the Google Wallet app became available to the public for Nexus S smartphones on Sprint's network on Sept. 19. |
谷歌錢包9月19日在美國正式發布了其移動支付服務，但手機硬件暫時僅支持Sprint的Nexus S手機。 |
|
Google said Google Wallet will continue to develop.
(China.org.cn October 12, 2011) |
谷歌官方表示，谷歌錢包目前只是早期應用，還將繼續開發。 |
![Google says the first customer for Google Wallet should be George Costanza from the '90s TV show 'Seinfeld.' [Agencies]](http://images.china.cn/attachement/jpg/site1007/20111012/00114320def10fff3abe0c.jpg "Google says the first customer for Google Wallet should be George Costanza from the '90s TV show 'Seinfeld.' [Agencies]")
