Superman was introduced in 1938 and has a long association with the US.

閱讀難度：

Popular comic book figure Superman has announced his desire to give up US citizenship, according to a new issue of Action Comics, the BBC reports.

"I'm tired of having my actions construed as instruments of US policy," the character declares in a story that sees him flying to a Tehran protest.

In the story, the hero stands silently at the protest, wanting to show demonstrators that they are not alone.

Originally adopted and raised by an American family, Superman has apparently decided he is better off serving the world. （點擊英國廣播公司網站查看原文）

超人要放棄美國國籍？

?????? 英國廣播公司消息，在新一期美國漫畫《超人》中，超人宣布打算放棄美國國籍。

?????? 他說：“我厭倦了自己的行動往往被當成美國政策的工具。”在這一期故事中，超人投身反伊朗政府的示威游行。

?????? 他默默地站在游行隊伍中，想讓游行者知道他們并不孤單。

?????? 超人曾被一戶美國家庭收養，但現在他打算在全世界伸張正義。

(China.org.cn May 6, 2011)