| China's huge foreign exchange reserves have already risen to an unnecessary, unreasonable level, People's Bank of China Governor Zhou Xiaochuan said Monday in a speech at Tsinghua University. |
央行行長周小川18日晚間在清華大學金融高端講壇上坦言，外匯儲備已經超過了我國需要的合理水平。 |
| "Excessive foreign reserve accumulation has led to excess liquidity in our markets, adding to the pressure on the central bank to manage the money supply," said Zhou. "The State Council has required a cut in excessive reserves and good management of the funds accumulated, including diversification of investments." |
周小川表示，“外匯積累過多，導致市場流動性過多，也增加了央行對沖工作的壓力。國務院已經提出來要減少外匯儲備的過度積累，對于已經積累的部分一定要管好，其中一條就是要多樣化。” |
| China's foreign exchange reserves rose 24.4 percent year-on-year to US$3.044 trillion by the end of March. China has had the world's largest forex reserves since February 2009 when it overtook Japan. |
截至3月末，我國的外匯儲備余額已經突破3萬億美元，同比增長24.4%。中國于2009年2月超過日本，成為全球外匯儲備第一大國。 |
|
Zhou said China's government hasn't found a good way to solve problems with local government financing vehicles. According to Zhou, the central government is considering letting local authorities pursue measures such as a real-estate tax or allowing local governments to issue municipal bonds to finance future regional infrastructure construction.
(China.org.cn by Wu Nanlan, April 19, 2011) |
周小川還表示，中國政府尚未找到解決地方政府融資平臺問題的良策，或將采取征收房產稅或允許地方政府發行債券等措施來降低地方政府對這類融資平臺的依賴。 |
