Cuckoos and sparrow hawks have almost identical patterns on their underbellies.

閱讀難度：

Cuckoos have evolved plumage patterns that give them a hawk-like appearance to scare the birds whose nests they invade, say scientists, the BBC reports.

A study has shown that reed warblers -- a cuckoo host species -- are less likely to attack more "hawk-like" cuckoos.

As brood parasites, cuckoos first need to lay an egg without being "mobbed" or attacked by the nest's owner.

Dr Justin Welbergen from the University of Cambridge, UK, who led this research, said "The most striking similarity between a cuckoo and a sparrow hawk is the bar patterns on both species' underbellies."

So his team covered the barred bellies of the cuckoo and sparrow hawk models with white cloth, to study the reed warblers' reactions to both the covered and uncovered models.

"We found that the reed warblers were more reluctant to approach the birds if the dummies had barring on their chests," Dr. Welbergen said.

（點擊英國廣播公司網站查看原文）

杜鵑身著鷹袍

?????? 據英國廣播公司報道，科學家稱，進化使得杜鵑身上的羽毛圖案和鷹極為相似，以此來嚇唬寄主，擇巢產卵。

?????? 研究顯示，杜鵑經常把卵生在葦鶯巢內，而葦鶯并不敢輕易攻擊長相似鷹的杜鵑。

?????? 作為孵卵寄生鳥類，杜鵑得在不受攻擊或“群毆”的情況下順利把卵生在寄主巢內。

?????? 主持這項研究的英國劍橋大學賈斯汀?韋伯爾根博士表示，杜鵑和雀鷹胸前的條紋極為相像。

?????? 據此，他的團隊制作了杜鵑和雀鷹標本，用白布遮住前胸，以觀察葦鶯對待二者有何不同。

?????? 他們最終發現面對那些裝飾了條紋的鳥類標本，葦鶯接觸起來更為謹慎。

(China.org.cn April 19, 2011)