| Hewlett-Packard Co. unveiled on Wednesday its first tablet computer that uses smart phone pioneer Palm's webOS operating software, AP reports. |
據美聯社報道，惠普公司于周三發布了其第一款平板電腦，此電腦應用智能手機開拓者奔邁公司的“網絡操作系統”軟件。 |
| Jon Rubinstein, head of HP's Palm unit, showed off the TouchPad at a media event in San Francisco. The TouchPad includes a 1.3-megapixel camera on its face for video chats and a 9.7-inch touch screen. It comes with 16 or 32 gigabytes of storage and a speedy dual-core processor. It weighs nearly the same as Apple Inc.'s iPad and is about as thick. |
惠普公司的奔邁子公司總裁喬恩·魯賓斯坦在舊金山舉行的媒體活動上展示了TouchPad。TouchPad的前部帶有一個130萬像素的攝像頭，可用于視頻聊天，還配有9.7英寸的觸摸屏。其內存有16G和32G兩種，并配有高速雙核處理器。其重量與蘋果公司的iPad幾乎相同，厚度也相當。 |
| Palm said a Wi-Fi version of the TouchPad will be available this summer, and versions that run on 3G and 4G cellular data networks will be available in the future -- the company did not specify when or with which wireless carriers. |
奔邁公司表示，無線網絡版的TouchPad將于今夏上市，基于3G及4G手機數據網絡的版本會在將來上市。但該公司沒講明何時上市，也沒說與哪些無線運行商合作。 |
| Palm did not give a price for the TouchPad. |
奔邁公司沒給出TouchPad的價格。
（China.org.cn） |
