孕婦肥胖隱患多
Obese pregnant women risk health
|
|
|
|
| The "eating-for-two" myth is still common and is pushed by older generations, but also women are already overweight or obese when they conceive. |
| One in 20 British women is seriously obese when they become pregnant, a new study has found, the Daily Telegraph reports. Mothers and their babies face greater risks of illness and death due to maternity obesity, the report by the Center for Maternal and Child Enquiries said. Obese pregnant women are 1.5 times more likely to have a caesarean birth and their babies need intensive care treatment after birth. |
英國《每日電訊報》消息，有5%的英國婦女懷孕期間嚴重肥胖。英國婦幼咨詢中心的報告顯示，孕期肥胖會增加媽媽和寶寶患病和死亡的風險。肥胖孕婦剖腹產的幾率比正常孕婦要高1.5倍，而寶寶出生后需要特別護理的幾率也是正常值的1.5倍。 |
| Tim Draycott, a health consultant, said the "eating-for-two" myth is still common and is pushed by older generations, but also women are already overweight or obese when they conceive. The report recommends women to lose weight and adopt a healthier lifestyle before they conceive. |
健康專家提姆·德雷科特說：“老一輩的人仍然推崇懷孕了就得一個人吃兩個人的飯，而且有的婦女在受孕時，本身就已經超重或者肥胖了。”這份報告建議婦女們懷孕前減肥以及選擇一種更健康的生活方式。
（China.org.cn） | |
|
|
|
