?????? 魔幻電影《哈利?波特》6月10日全系列殺青收工。在片中扮演韋斯利家雙胞胎中一位的詹姆斯?皮爾斯透露，艾瑪?沃特森盛情邀請(qǐng)大家去她在英國(guó)的家中大辦派對(duì)，好好道別這段難忘的時(shí)光。請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Actress Emma Watson hosted a farewell dinner party at her home for her Harry Potter co-stars as the cast filmed their last scenes for the final movie in London.

《哈利?波特》劇組在倫敦拍攝完最后一幕后，女演員艾瑪?沃特森在家中為一起合作拍戲的演員們舉辦了一個(gè)告別宴會(huì)。

?????? 在上面的報(bào)道中，farewell dinner party的意思是“告別宴會(huì)”，通俗點(diǎn)說，也就是“散伙飯”。farewell是“再見，再會(huì)”的意思，相對(duì)于goodbye一詞更正式。

?????? 畢業(yè)季又到了，在校園周圍隨處都可以看見大四的學(xué)生們?nèi)齼蓛傻鼐墼谝粔K吃farewell dinner。校園的空氣中也彌漫著淡淡的惜別感傷之情，同學(xué)們會(huì)互贈(zèng)farewell present（餞別禮物），開farewell party（歡送會(huì)），在歡送會(huì)上有人會(huì)發(fā)表farewell speech（告別演講），臨別時(shí)會(huì)wave goodbye to friends（和朋友揮手告別）。

?????? （來源：英語點(diǎn)津）