|
|
dì liù shí sì kè wǒ men qù zhí shù ba!
第六十四課 我們去植樹吧 
Lesson Sixty-four Let's go to plant trees!
Spring is usually a season for people in Beijing to enjoy themselves. Nature takes on a new look as trees turn green, flowers blossom and the sun shines brightly. It is a fine time to go out and to appreciate the beautiful scenes of nature. But over the past few years, spring has been covered by a blanket of thick orange haze because of sandstorms in Beijing. Nowadays more and more citizens participate in planting trees to curb air pollution. |
lì li: hěn jiǔ méi yǒu chū qù le, zhè gè zhōu mò zán men qù jiāo yóu ba.
麗麗：很久沒有出去了，這個周末咱們去郊游吧。
Lili: It has been ages since we went out. Let's take an outing to the suburbs this week.
mài kè: h?o zhú yi! zán men kě yǐ qí zì xíng chē qù.
麥克：好主意！咱們可以騎自行車去。
Mike: Good idea! We could go there by bicycle.
lì li: qì xiàng tái yù bào shuō zhè gè zhōu mò shì h?o tiān qì.
麗麗：氣象臺預報說這個周末是好天氣。
Lili: According to the weather forecast, the weather will be fine this weekend.
mài kè: dàn yuàn rú cǐ. zhōng guó běi fāng dì qū chūn tiān fēng shā hěn dà.
麥克：但愿如此。中國北方地區春天風沙很大。
Mike: I hope so. It's very windy and dusty in north China in the spring.
lì li: shì de, shā chén bào wū r?n kōng qì, yǐng xi?ng rén men de rì cháng shēng huó.
麗麗：是的，沙塵暴污染空氣、影響人們的日常生活。
Lili: Yes, dust storms pollute the air and disturb the daily lives of people.
mài kè: zhòng dù kōng qì wū r?n hái huì d?o zhì rén men huàn hū xī dào jí bìng.
麥克：重度空氣污染還會導致人們患呼吸道疾病。
Mike: Heavy polluted air will also lead people to suffer from respiratory diseases.
lì li: zhè jǐ nián zhèng fǔ yǐ jīng c?i qǔ le hěn duō cuò shī zhì lǐ wū r?n.
麗麗：這幾年政府已經采取了很多措施治理污染。
Lili: Over the past few years, the government has taken many measures to control the pollution.
mài kè: qí zhōng zhí shù zào lín shì zuì yǒu xiào de cuò shī, duì ma?
麥克：其中植樹造林是最有效的措施，對嗎？
Mike: One of the most effective measures is forestation, isn't it?
lì li: duì, zuó tiān wǒ de yī xiē péng yǒu jiù qù jiāo qū zhí shù le.
麗麗：對，昨天我的一些朋友就去郊區植樹了。
Lili: Yes. Yesterday some of my friends went to the suburbs to plant tress.
mài kè: nǐ néng gào sù wǒ běi jīng cháng jiàn de shù zhǒng yǒu n? xiē ma?
麥克：你能告訴我北京常見的樹種有哪些嗎？
Mike: Could you tell me what the common trees are in Beijing?
lì li: yǒu hěn duō zhǒng, bú guò zuì cháng jiàn de shì yáng shù hé yín xìng shù.
麗麗：有很多種，不過最常見的是楊樹和銀杏樹。
Lili: There are lots. Among the most common ones are poplars and ginkgo trees.
mài kè: wǒ jiàn yì zhè gè zhōu mò zán men yě qù jiāo qū zhí shù ba.
麥克：我建議這個周末咱們也去郊區植樹吧。
Mike: I suggest we go to the suburbs to plant trees this weekend, too.
lì li: h?oa! zhè gè huó dòng huì hěn yǒu yì yi.
麗麗：好啊！這個活動會很有意義。
Lili: Good! Such an activity will be very significant.
mài kè: yì yán wéi dìng, wǒ zhè jiù qù zhào jí wǒ de péng yǒu.
麥克：一言為定，我這就去召集我的朋友。
Mike: Well, that's settled then. I'll call together my friends right now.
New Words
生詞
植樹 zhí shù: to plant (a) tree(s)? 
郊游 jiāo yóu: to take an outing to the suburbs? 
騎 qí: to ride (a bicycle, horse, etc.)? 
自行車 zì xíng chē: bicycle?? 
氣象臺 qì xiàng tái: meteorological observatory? 
預報 yù bào: forecast? 
風沙 fēng shā: dust storm? 
沙塵暴 shā chén bào: sandstorm? 
污染 wū r?n: pollution, pollute? 
影響 yǐng xi?ng: disturb, influence? 
日常生活 rì cháng shēng huó: daily life? 
導致 d?o zhì: lead to? 
患 huàn: suffer from? 
呼吸道 hū xī dào: respiratory?? 
疾病 jí bìng: disease? 
政府 zhèng fǔ: government? 
有效的 yǒu xiào de: effective? 
措施 cuò shī: measure? 
郊區 jiāo qū: suburbs? 
楊樹 yáng shù: poplar? 
銀杏樹 yín xìng shù: ginkgo tree? 
召集 zhào jí: call together? 
View all lessons >>
(China.org.cn by Li Jingrong)
