伝えられるところによると、10月の國(guó)內(nèi)原油生産量は1549.9萬(wàn)トンに達(dá)した。昨年同じ時(shí)期の生産量が高かったため、前年同期比伸び率は0.6％にとどまっている。
また、國(guó)內(nèi)原油加工量は2564.6萬(wàn)トンで、前年同期比伸び率は5.4％に上昇している。
石油製品の大半の生産量は前年同期比伸び率が上昇している。同月の國(guó)內(nèi)原油在庫(kù)は基本的に安定しており、ガソリン?ディーゼルオイルの在庫(kù)には一定の増加が見(jiàn)られる。
國(guó)內(nèi)原油生産最大手の中國(guó)石油天然ガス（ペトロチャイナ）の10月の國(guó)內(nèi)原油生産量は887.79萬(wàn)トン、一日當(dāng)たりの平均生産量は28.64萬(wàn)トンで、1－10月の累計(jì)原油生産量は8929.45萬(wàn)トンと前年同期比0.5％増となっている。
また、石油精製による?yún)б妞螇埓螭?0月の國(guó)內(nèi)原油加工量の上昇をもたらしている。しかし、10月の原油輸入量は前年同期比3.8％減の1082萬(wàn)トンで、今年では7月に次いで2番目に低い水準(zhǔn)となった。
「チャイナネット」2006年12月4日
