一、復(fù)旦大學(xué)概要
復(fù)旦大學(xué)は長(zhǎng)い歴史のある、國(guó)內(nèi)外でも広く知られている名門(mén)大學(xué)で１９０５年に設(shè)立された。「復(fù)旦」の文字は中國(guó)の古書(shū)「尚書(shū)大伝?虞夏伝」の名句「日月光華、旦復(fù)旦兮」からきており、自分を向上させることを怠らないと言う意味がある。復(fù)旦大學(xué)は中國(guó)國(guó)家教育部の直轄指導(dǎo)を受ける國(guó)家重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)の一つである。２０００年、復(fù)旦大學(xué)は上海醫(yī)科大學(xué)を合併して新しい復(fù)旦大學(xué)となった。
復(fù)旦大學(xué)は研究型の総合大學(xué)で學(xué)部學(xué)科の設(shè)置が完備しており、殆どの學(xué)科はその基盤(pán)がしっかりしている。復(fù)旦は人文、ジャーナリズム、國(guó)際関係と公共事務(wù)、法學(xué)、経済、管理、情報(bào)科學(xué)とエンジニアリング、技術(shù)科學(xué)と工程、生命科學(xué)、醫(yī)學(xué)、薬學(xué)、公共衛(wèi)生、看護(hù)學(xué)等の學(xué)院及び大學(xué)院、継続教育學(xué)院、ネットワーク學(xué)院、國(guó)際交流學(xué)院を持っている。現(xiàn)在４３の學(xué)部、５７の本科専攻、１４８の修士課程、１０３の博士課程、２２の博士後期課程を設(shè)けている。その他、５７の研究所、８０の多學(xué)科研究センターと醫(yī)療サービス、臨床教學(xué)、科學(xué)研究を一體化した中山、華山、腫瘍、産婦人科、眼科と耳鼻咽喉科、小児科、金山及び上海第五病院の八つの付屬病院を持っている。全校學(xué)生數(shù)３萬(wàn)４千人余り、その中本科生は１３０００人、院生は８０００人近く、そして外國(guó)人留學(xué)生が1800人余りいる。
復(fù)旦はハイレベルの教授陣を持っており、世界中に知られた造詣の深い老學(xué)者がいるかといえば各學(xué)科の優(yōu)秀な青年先駆者も數(shù)多くいる。２５００人の教學(xué)研究者の內(nèi)、教授副教授は１３００人余り、またその中には博士指導(dǎo)教授が５００人近く、中國(guó)科學(xué)院と中國(guó)エンジニア院のアカデミー會(huì)員は２２人もいる。
復(fù)旦大學(xué)はすでに國(guó)際的影響力をもつ學(xué)術(shù)中心となっており、國(guó)內(nèi)外で活発な學(xué)術(shù)交流活動(dòng)を展開(kāi)している。復(fù)旦大學(xué)はハーバード大學(xué)、カリフォルニア州立大學(xué)バークレー分校、コーネル大學(xué)、早稲田大學(xué)など３０以上の國(guó)と地域の２００余りの大學(xué)及び科學(xué)研究機(jī)関と提攜交流関係を結(jié)んだ。
復(fù)旦大學(xué)は敷地１４０ヘクタール、校舎面積１００萬(wàn)平方メートル、固定資産は１５億元を超え、１００以上の実験室と數(shù)多くの大型先端機(jī)器が揃ってある。現(xiàn)在図書(shū)館蔵書(shū)數(shù)は４３０萬(wàn)冊(cè)、定期刊行物総數(shù)は２５０００種類(lèi)を超える。
二、外國(guó)人留學(xué)生教育
復(fù)旦大學(xué)は外國(guó)人留學(xué)生の受け入れが中國(guó)でもっとも早い大學(xué)の一つで、１９５０年代から外國(guó)人留學(xué)生を受け入れ始めた。復(fù)旦大學(xué)は４０年來(lái)世界１００カ國(guó)以上の國(guó)や地域からの１萬(wàn)人にのぼる留學(xué)生を養(yǎng)成し、その中の多くは系統(tǒng)的な學(xué)習(xí)を終えて學(xué)士號(hào)、修士號(hào)、博士號(hào)を取得した。現(xiàn)在、毎年本校で勉強(qiáng)する長(zhǎng)期留學(xué)生は１８００名、そのおよそ半分は大學(xué)生と大學(xué)院生で、他は研修生と訪問(wèn)學(xué)者である。その他、復(fù)旦大學(xué)は毎年６００名以上の短期留學(xué)生も募集している。
復(fù)旦大學(xué)外國(guó)人留學(xué)生教育の特色は學(xué)科設(shè)置が完備していることである。現(xiàn)在復(fù)旦大學(xué)の文系、理工系、醫(yī)學(xué)系のすべての學(xué)科が本科、修士、博士生及び各類(lèi)別研修生を受け入れる。そして外國(guó)人留學(xué)生向けの「漢語(yǔ)言（対外）學(xué)科」を設(shè)けてすでに七期の卒業(yè)生を輩出した。また各レベルの中國(guó)語(yǔ)研修生を受け入れる外、中國(guó)學(xué)に興味を持つ外國(guó)人留學(xué)生のために中國(guó)文學(xué)、中國(guó)歴史、中國(guó)経済、中國(guó)法律などの研修課程を設(shè)置して中國(guó)社會(huì)経済、歴史、文化のいろんな分野の知識(shí)を留學(xué)生のニーズに合わせて系統(tǒng)的に紹介している。
留學(xué)生辦公室は復(fù)旦大學(xué)の外國(guó)人留學(xué)生の統(tǒng)括管理機(jī)関である。
三、募集と學(xué)制
１、本科生、學(xué)制４年或いは5年（學(xué)科は添付資料參照）
２、修士生、學(xué)制３年、MBAは2年或いは2年半（學(xué)科は毎年の復(fù)旦大學(xué)修士生募集専攻目録參照）
３、博士生、學(xué)制３年（學(xué)科は毎年の復(fù)旦大學(xué)博士生募集専攻目録參照）
以上すべての専攻の授業(yè)は中國(guó)語(yǔ)で行われる。所定期間満了で成績(jī)に合格した者には卒業(yè)証明書(shū)が発行され、「中華人民共和國(guó)學(xué)位條例」によって學(xué)士號(hào)が授與される。
４、普通進(jìn)修生、學(xué)制は半年、１年長(zhǎng)くて２年
A,復(fù)旦大學(xué)のあらゆる本科専攻を選択でき、中國(guó)人の學(xué)生と一緒に受講できる。
B,外國(guó)人留學(xué)生のために中國(guó)文學(xué)、中國(guó)歴史、中國(guó)経済、中國(guó)哲學(xué)、中國(guó)法律などの研修課程を設(shè)置している。
５、高級(jí)進(jìn)修生（半年、一年）
修士、博士課程を選択し、復(fù)旦大學(xué)教授の指導(dǎo)のもとで一つの専攻について研修をする。
６、研究學(xué)者（研究期間は別途定める）
修士、博士課程を選択し、一つの専攻もしくは課題について中國(guó)教授と共同研究をするか、或いは中國(guó)教授の指導(dǎo)のもとで研究活動(dòng)をする。
７、語(yǔ)言進(jìn)修生（半年から二年）
國(guó)際交流學(xué)院は外國(guó)人留學(xué)生のために中國(guó)語(yǔ)研修課程を設(shè)置している。対外國(guó)人中國(guó)語(yǔ)専任教師が授業(yè)を擔(dān)當(dāng)し、中國(guó)語(yǔ)のヒヤリング、會(huì)話、朗読、作文のレベルアップを目標(biāo)としている。學(xué)院は進(jìn)修生の中國(guó)語(yǔ)のレベルに合わせて、入門(mén)、初、中、上級(jí)の八つのランクに分け、小クラスの教育を行っている。
以上の進(jìn)修生は修了後修了証明書(shū)と成績(jī)?cè)^明書(shū)がもらえる。
四、入學(xué)條件と出願(yuàn)書(shū)類(lèi)
|
募集対象
|
申請(qǐng)條件
|
出願(yuàn)書(shū)類(lèi)
|
入學(xué)
|
入試
|
出願(yuàn)時(shí)間
|
|
本科生
|
中國(guó)高校卒業(yè)者に相當(dāng)する學(xué)歴
|
A,高校以上の卒業(yè)証書(shū)（コピー） B,成績(jī)表 C,HSK６級(jí)証書(shū)のコピ ★漢語(yǔ)言（対外）は３級(jí)
|
9月
|
|
3月―5月20日
|
|
修士生
|
１、中國(guó)大學(xué)卒業(yè)者に相當(dāng)する學(xué)歴 ２、MBA申請(qǐng)者は大卒後3年以上の職歴を要する。
|
A,大學(xué)卒業(yè)証書(shū)、學(xué)位証書(shū)（コピー） B,大學(xué)成績(jī)表 C,教授或副教授の推薦狀二通 D,HSK６級(jí)証書(shū)（コピー）
|
９月
|
６月下旬
|
3月―5月20日
|
|
博士生
|
中國(guó)大學(xué)修士課程終了者に相當(dāng)する學(xué)歴
|
A,修士卒業(yè)証書(shū)、學(xué)位証書(shū)（コピー） B,修士成績(jī)表 C, 教授或副教授の推薦狀二通 D,HSK６級(jí)証書(shū)（コピー）
|
９月
|
６月下旬
|
3月―5月20日
|
|
普通進(jìn)修生
|
中國(guó)高校卒業(yè)者に相當(dāng)する學(xué)歴
|
A高校以上の卒業(yè)証書(shū)（コピー） B,成績(jī)表 C, HSK６級(jí)証書(shū)（コピー）
|
９月
|
|
3月―6月20日
|
|
２月
|
|
10月―12月20日
|
|
高級(jí)進(jìn)修生
|
中國(guó)大學(xué)卒業(yè)者に相當(dāng)する學(xué)歴
|
A,大學(xué)卒業(yè)証書(shū)、學(xué)位証書(shū)（コピー） B,成績(jī)表 C,詳細(xì)な進(jìn)修計(jì)畫(huà)書(shū) D,HSK６級(jí)証書(shū)（コピー）
|
９月
|
|
3月―6月20日
|
|
２月
|
|
10月―12月20日
|
|
研究學(xué)者
|
A,大學(xué)教授或副教授 B,學(xué)術(shù)研究機(jī)関の在職研究員
|
A,在職証明書(shū) B,研究計(jì)畫(huà)書(shū)
|
隨時(shí)
|
|
入學(xué)２ヶ月前
|
|
言語(yǔ)進(jìn)修生
|
16歳以上
|
|
９月
|
|
3月―6月20日
|
|
２月
|
|
10月―12月20日
|
１、日本語(yǔ)バージョンの學(xué)歴証明書(shū)と成績(jī)表は、必ず中文訳文、或いは英訳文の公証書(shū)を添付してください。
申請(qǐng)者全員は上記の書(shū)類(lèi)に次の書(shū)類(lèi)をまとめて提出してください。
ａ、入學(xué)申請(qǐng)表（所定様式）
ｂ、パスポートのコピー（申請(qǐng)當(dāng)時(shí)あれば）
ｃ、申請(qǐng)料５０米ドル或いは410元（現(xiàn)金、郵便送金可、トラベラーズチェック不可）
★ 書(shū)類(lèi)が完備してない申請(qǐng)は受け付けません。 出願(yuàn)書(shū)類(lèi)は入學(xué)許否を問(wèn)わず一切返還しません。
２、本科希望者は本校が行う入試を受けるよう要求される場(chǎng)合がある。受験時(shí)間は別途知らせる。
３、修士、博士生希望の出願(yuàn)者は本校大學(xué)院の主催する入學(xué)試験を受けなければならない。合格者は正式に入學(xué)資格が與えられる。受験時(shí)間は別途知らせる。
※申請(qǐng)條件、出願(yuàn)時(shí)間などは狀況によって変更される場(chǎng)合があります。詳細(xì)は留學(xué)生辦公室に尋ねるか或いは留學(xué)生辦公室のホームページをご參照ください。
五、申し込み方法及び入學(xué)と登録
中國(guó)と各國(guó)政府の間で結(jié)ばれた諒解協(xié)議をもとに本校への留學(xué)を希望する者（奨學(xué)金生）は、自國(guó)政府の関連部門(mén)を通して中國(guó)國(guó)家留學(xué)基金管理委員會(huì)に申請(qǐng)を提出してください。
大學(xué)間協(xié)議で交換學(xué)生として留學(xué)を希望する者は本人の在學(xué)中の大學(xué)の関連部門(mén)を通して申請(qǐng)してください。
本校への自費(fèi)留學(xué)を希望する方（自費(fèi)生）は直接復(fù)旦大學(xué)留學(xué)生辦公室招生部に申請(qǐng)してください。手順は次のとおりです。
１、申請(qǐng)者は復(fù)旦大學(xué)留學(xué)生辦公室招生部に「復(fù)旦大學(xué)外國(guó)留學(xué)生入學(xué)申請(qǐng)表」用紙を請(qǐng)求する。
２、申請(qǐng)表と関連書(shū)類(lèi)、申請(qǐng)料を募集締切日までに復(fù)旦大學(xué)留學(xué)生辦公室招生部に提出する。
３、學(xué)校は書(shū)類(lèi)の審査を終え、合格者に「録取通知書(shū)（入學(xué)許可書(shū)）」、「外國(guó)留學(xué)人員來(lái)華簽証申請(qǐng)表（JW202）」と「外國(guó)人體格検査記録」を発送する。
４、自國(guó)の公立病院或いは私立病院で「外國(guó)人體格検査記録」に書(shū)かれている項(xiàng)目の検査を行う。私立病院での検査結(jié)果は公証書(shū)が必要である。
５、新入生は「録取通知書(shū)（入學(xué)許可書(shū)）」、「外國(guó)留學(xué)人員來(lái)華簽証申請(qǐng)表（JW202）」と「外國(guó)人體格検査記録」を持參し、中國(guó)在外公館（大使館領(lǐng)事部、領(lǐng)事館）にてビザ（Xビザ或いはFビザ）の申請(qǐng)をする。
注意：JW202は中國(guó)在外公館に渡せず、入學(xué)するまで本人が持っていてください。
６、新入生は「録取通知書(shū)（入學(xué)許可書(shū)）」、「外國(guó)留學(xué)人員來(lái)華簽証申請(qǐng)表（JW202）」と「外國(guó)人體格検査記録」をもって指定した登録日に復(fù)旦大學(xué)にて登録手続きをする。理由なく登録日に登録手続きをしなかった場(chǎng)合は入學(xué)資格を取り消される。特別な事情で登録を延期せざるを得ない場(chǎng)合は事前に學(xué)校と連絡(luò)を取り、許可をもらわなくてはならない。
申し込み受け付け場(chǎng)所：
郵便番號(hào)：２００４３３
中國(guó)上海邯鄲路220號(hào)
復(fù)旦大學(xué)留學(xué)生辦公室招生部
電話：８６－２１－６５６４２２５８
８６－２１－６５１１７６２８
FAX：８６－２１－６５１１７２９８
E-mail：ices@fudan..edu.cn
ホームページ： http://www.fso.fudan.edu.cn
復(fù)旦大學(xué)の公式サイトにより
2004年6月
