第1條 中華人民共和國(guó)漢語(yǔ)レベル試験（han yu shui ping kao shi、HSKと略記）を?qū)g施するためにこの方法を制定した。
第2條 HSKは漢語(yǔ)が母語(yǔ)ではない者の漢語(yǔ)の水準(zhǔn)をテストするために開設(shè)した標(biāo)準(zhǔn)化した試験である。
第3條 HSKは統(tǒng)一された標(biāo)準(zhǔn)化した試験であり、統(tǒng)一的に出題し、試験を行い、試験答案を評(píng)點(diǎn)し、點(diǎn)數(shù)をつけるなどを行うとともに、統(tǒng)一的に証明書を発給する。
第4條 HSKは初級(jí)、中級(jí)の漢語(yǔ)レベル試験〔HSK（初級(jí)、中級(jí)）と略〕と高級(jí)漢語(yǔ)レベル試験〔HSK（高級(jí)）と略〕に分けられている。およそ試験の成績(jī)が規(guī)定されている基準(zhǔn)に達(dá)した者は、相応の等級(jí)の『漢語(yǔ)レベル証明書』を取得することができる。
第5條 『漢語(yǔ)レベル証明書』は初級(jí)レベル証明書（A、B、Cの3級(jí)に分かれ、A級(jí)は最高――以下同じ）、中級(jí)レベル証明書（A、B、Cの3級(jí)）、高級(jí)レベル証明書（A、B、Cの3級(jí)）に分かれている。
第6條 『漢語(yǔ)レベル証明書』の効力
（1） 中國(guó)の大學(xué)?學(xué)院に入って専門學(xué)科で勉強(qiáng)するかまたは大學(xué)院生募集の受験申し込みの際に要求される漢語(yǔ)レベル証明書とするものである。
（2） 漢語(yǔ)レベルがある種の等級(jí)に達(dá)するかまたは相応の等級(jí)の漢語(yǔ)課目研修免除の証明書とするものである。
（3） 招請(qǐng)機(jī)構(gòu)の要員採(cǎi)用時(shí)の漢語(yǔ)レベルをテストするよりどころとするものである。
第7條 HSKは毎年定期的に國(guó)內(nèi)と海外でそれぞれ行われる。國(guó)內(nèi)での試験は指定された大學(xué)?學(xué)院にテスト地點(diǎn)を設(shè)置し、毎年の6月と10月にそれぞれ1回行われる。國(guó)外での試験は地元の大學(xué)?學(xué)院または學(xué)術(shù)団體に委託して行ってもらい、毎年の6月または10月に1回行われる。
第8條 一定の漢語(yǔ)の基礎(chǔ)があり、漢語(yǔ)が母語(yǔ)ではない者はすべて試験主催部門に漢語(yǔ)レベル試験への參加を申し込むことができる。試験申請(qǐng)者は試験主催部門に受験料を納めなければならない。受験生は試験主催部門が発行した「受験許可書」を持參して受験場(chǎng)に入って試験を受けなければならない。受験生は試験規(guī)則を順守すべきで、それに違反した者は試験主催部門の処罰を受け、ひいては受験の資格を取り消される。
第9條 國(guó)家教育委員會(huì)は漢語(yǔ)レベル試験委員會(huì)を設(shè)け、國(guó)家漢語(yǔ)レベル試験委員會(huì)と稱し、國(guó)家漢語(yǔ)レベル試験委員會(huì)は全権をもって漢語(yǔ)レベル試験を指導(dǎo)するとともに、『漢語(yǔ)レベル証明書』を発給する。國(guó)家対外漢語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)グループ事務(wù)室と北京言語(yǔ)學(xué)院がHSK事務(wù)に責(zé)任を負(fù)う。
第10條 國(guó)家漢語(yǔ)レベル試験委員會(huì)は若干の専門家、教授を招請(qǐng)して漢語(yǔ)レベル試験顧問(wèn)委員會(huì)を結(jié)成し、HSKの諮問(wèn)の仕事に責(zé)任を負(fù)う。
第11條 この方法は公布の日（1992年9月2日）から施行する。
「チャイナネット」2004年6月
